auffordern

vorladen; einladen; bitten; anhalten; appellieren; sich wenden an; aufrufen

* * *

auf|for|dern ['au̮ffɔrdɐn], forderte auf, aufgefordert <tr.; hat:

[nachdrücklich] bitten oder verlangen, etwas Bestimmtes zu tun:

jmdn. zur Mitarbeit auffordern; sie wurde aufgefordert, ihren Ausweis zu zeigen; der junge Mann forderte sie [zum Tanz] auf (bat sie, mit ihm zu tanzen).

Syn.: ↑ anflehen, ↑ angehen, ↑ appellieren, ↑ aufmuntern, ↑ bedrängen, ↑ beschwören, ↑ betteln, ↑ drängeln, ↑ drängen, ↑ erbitten (geh.), ↑ ermuntern, ↑ ersuchen, ↑ flehen (geh.), ↑ zuraten, ↑ zureden.

* * *

auf||for|dern 〈V. tr.; hat〉

1. bitten, einladen

2. ermahnen (etwas zu tun)

3. befehlen, verlangen (etwas zu tun)

4. zum Tanz bitten

● jmdn. \auffordern mitzuwirken, teilzunehmen; jmdn. \auffordern, zu Besuch zu kommen; jmdn. zur Zahlung \auffordern; jmdn. zu einem Ausflug \auffordern; eine Stadt zur Übergabe \auffordern

* * *

auf|for|dern <sw. V.; hat:

a) von jmdm. verlangen, ihn nachdrücklich ersuchen, etw. zu tun:

dringend, wiederholt wurde er aufgefordert, sich zu melden;

jeder Bürger ist aufgefordert, seine Pflichten wahrzunehmen;

die Wählerschaft zur Stimmabgabe a.;

b) bitten, einladen, etwas zu tun:

jmdn. zum Sitzen, zu einer Partie Schach a.;

er nickte ihr auffordernd (ermunternd) zu;

c) zum Tanz bitten, engagieren:

er forderte die Tochter seines Chefs auf.

* * *

auf|for|dern <sw. V.; hat: a) von jmdm. verlangen, ihn nachdrücklich ersuchen, etw. zu tun; Natürlich bin ich nicht befugt, Sie zur Eidesleistung aufzufordern (Bobrowski, Mühle 188); Man hatte zum bewaffneten Umsturz aufgefordert (Loest, Pistole 47); dringend, wiederholt wurde er aufgefordert, sich zu melden; jeder Bürger ist aufgefordert, seine Stimme abzugeben; b) bitten, einladen, etwas zu tun: jmdn. zum Sitzen, zu einer Partie Schach a.; Wir fordern die beiden Mechaniker auf, den ersten Probeflug mitzumachen (Grzimek, Serengeti 120); Hugo wurde nicht aufgefordert näher zu treten (Jägersberg, Leute 139); er nickte ihr auffordernd (ermunternd) zu; c) zum Tanz bitten, engagieren: er forderte an dem Abend mehrmals die Tochter seines Chefs auf.